Act up!

.سلام دوستای عزیزم ، خیلی خوشحالم که دوباره اینجا اومدید. امروز می خوام در مورد یه فعل خیلی کاربردی براتون مثال بیارم

    .شاید بارها شده که کامپیوتر ، ماوس و یا کیبورد تون قاط زده باشه و حتی خدایی نکرده یه بیماری دارید که هرزگاهی عود می کنه

و یا شده باشه که با بچه هاتون رفته باشید بیرون ویا مهمونی و اونا هم  شروع کرده باشند به شلوغ بازی ،خودشون به خاک وخل مالیدن ، الکی بهونه گرفتن و عاصی کردن و خلاصه آبروی آدما بردن. اگه خواستید این مشکلاتتان رو به انگلیسی بگید

 فعل act up   یک فعل خیلی به درد بخوریه که می تونید خیلی به راحتی استفاده کنید و منظورتون رو هم به راحتی بیان کنید.

به طور مثال، مامان من آرتریت (ورم مفاصل) داره که وقتی هوا سرد و مرطوب می شه ، درد مفاصلش خیلی بیشتر می شه و یه جورایی دردش عود می کنه  دراین موقع ها این فعلِ act up  می تونه استفاده بشه.

نکته : آرتریت (Arthritis)  را آرتِرای تیس تلفظ کنید در انگلیسی.

حالا به معنی های act up توجه کنید:

1) To misbehave badly, act in a silly or improper way

2) If a part of your body or a piece of equipment acts up, it starts become painful or to develop problems

 :به فارسی می شه

  1. ( بدرفتاری کردن ,شلوغ کردن (به خصوص در مورد بچه ها
  2.  عود کردن (بیماری) ، قاط زدن وسایل الکترونیکی

Some examples:   مثال ها

My mom’s arthritis is acting up again! دوباره آرتریت مامانم عود کرده

Image

Photo via medicinenet

Hope, my knee doesn’t start acting up again!   امیدوارم(درد) زانوم دوباره عود نکنه

My boys were acting up, I had to take them out of restaurant!

پسرام خیلی شلوغ کردن و مجبور شدم که ببرمشون بیرون از رستوران

 معنی:   وقتی بچه هام جلوی مردم بد رفتاری می کنن ، دوست دارم که بگم :”صبر کنید تا به مامانتون بگم” و وانمود می کنم که اونا بچه ها م نیستن

My computer is really acting up! This is annoying! کامپیوترم واقعاً قاط زده، خیلی اعصاب خوردیه

Come on, get it fixed, probably got a virus!  خب بده درسش کنن، احتمالاًویروس گرفته

!امیدوارم که این پست به درد تون بخوره وسعی کنید که ازش استفاده کنید. به امید دیدار.

Hope you enjoy this post! See u soon!

Advertisements

3 thoughts on “Act up!

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s