Grab!

:امروز می خام در مورد یک فعل بسیار کاربردی وبه درد بخور چند تا مثال بیارم

Grab: To take, to grasp suddenly, to snatch

به فارسی می شه : گرفتن- قاپیدن

:حالا چند تا مثال

  • Grab me some cheese!    برام یه مقدار پنیر بردار!
  • Grab your own towel!        حوله خودت وبردار!
  • He grabbed my hand, but I told him that I have a boyfriend!

اون دست من وگرفت ولی من بهش گفتم که من دوست پسر دارم!

(جمله بالا را دیروز در سریال The Middle  شنیدم . راستی تا یادم نرفته به جای سریال اینجا توی آمریکا می گن TV Show  و به هر قسمت TV Show می گن episode.)

  • I’m starving, let’s grab something to eat!

دارم از گرسنگی می میرم، یه چیزی بگیریم بخوریم!

  • We will grab a bite on our way!

سر راهمون یه چیزی (خوردنی) می گیریم!

photo via someecards

  • I walked to my locker and grabbed my stuffs!

من به سمت کمدم رفتم و وسایلم و برداشتم !

(نکته  1: locker   (لاکر) یعنی قفسه یا کمد قفل دار که در مدارس و یا باشگاههای ورزشی gym) ( جیم خوانده شه) ( هست. Locker ها معمولا    combination lock دارن) که یک نوع قفل هست). براتون از locker  وcombination lock عکس می ذارم.)

(نکته 2: stuffs  به معنای وسایل هست  (در اینجا) ، که حتی شما می تونید از things  به جای stuffs هم استفاده کنید)

  • Up for grabs!

این یک idiom  هست که یعنی یک کالا اماده هست که خریداری شه (available to be bought) و یا اینکه برای همه قابل دسترس هست.  معمولا در حراج وسایل خونه خیلی شنیده می شه.

  • These items are up for grabs, shoot me an email if you are interested in any of them. I will send you an invoice.

این آیتم ها برای فروش هستن، از هرکدوم که خوشتون اومد به من ایمیل بزنید . من براتون قیمتشون می فرستم.

!Enjoy

Advertisements

3 thoughts on “Grab!

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s